Steph737,
ta réalisation est magnifique !
Pour ce qui concerne les glissières, tu peux peut-être t'inspirer des constructeurs de CNC ; oui, il y a les douilles à billes, ça se trouve souvent pour pas cher sur e-bay, mais ceux qui ne veulent pas se ruiner on recours à des roulements à bille pas cher (roller) : tu remplaces la douille par 2 roulements dont les axes sont orthogonaux (tu les montes sur une cormière), et tu fais rouler l'équipage également sur une cormière ou un rond, chaque roulement disposé à 45°(là, dans ton cas, plutôt vertical et horizontal) ; en plus, cette formule supporte un éventuel très léger écart entre axes et équipage mobile, ce qui n'est pas possible avec les douilles.
Pour ton inspiration, nombreux sites sur le net, tu recherches CNC DIY ...
Pour les courroies crantées, si tu ne peut pas usiner très précisément, prévoir une fixation oblongue sur l'un des paliers, pour tension.
Michel