Autre hypothèse :
Pourquoi ce design de la poignée, ces 2 demi cylindres n'ont pas de justification fonctionnelle ?
Je pense donc à un levier qui se termine par quelque chose comme un pied de bielle (un plat cylindrique percé en son centre), et 2 cylindres plats, l'un avec un trou taraudé en son axe, et l'autre doté d'un axe fileté ; le montage est simple et rationnel : l'axe fileté est enfilé sur le trou de bielle, et le cylindre taraudė vient se visser dessus ; facile à fabriquer...
Michel