Page 1 sur 2

Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Ven 25 Sep 2020 19:04
de trajector
Bonjour,

How to sioc ? de Nico W. Kaan, Delft, Pays-Bas, 2017 est connu de beaucoup de simmeurs mais il est en anglais.
Tout le monde n'est pas familiarisé avec la langue de Shakespeare, j'ai donc entrepris sa traduction.
C'est une plus grande facilité de compréhensions pour certains et même de moi-même.
Je vous livre donc cette traduction.

How to sioc_fr.rar
(734.82 Kio) Téléchargé 179 fois

Jean-Gilles

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Ven 25 Sep 2020 19:17
de tabar57
Merci Jean Gilles, c'est toujours bon à prendre merci affiche

Bernard

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Ven 25 Sep 2020 19:25
de A320 hérétique
Ah, bel effort, merci !

Mais ce doc date de bien avant 2017, j'en ai une version que j'ai recopié dans un word qui date de 2013, alors que je rassemblais mes infos éparses pour mettre un peu d'ordre dans la documentation du simu.

Au demeurant, très utile et pragmatique, je crois que c'est celui qui m'a le plus aidé ! 9a va surement en aider plus d'un ...

Bravo pour la contribution grandsoleil

Michel

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Ven 25 Sep 2020 19:59
de trajector
bonsoir,

oui Michel il y a bien une version antérieure, mais elle est bien moins complète
Jean-Gilles

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Ven 25 Sep 2020 20:11
de mameloose
Bravo cette version ma bien aidé également

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Jeu 1 Oct 2020 10:35
de PapaLima
Bonne initiative cette traduction !!!

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Jeu 17 Déc 2020 21:50
de FBEVN
Bonjour,
Bravo et merci pour cet important travail bien utile pour les pauv' malheureux qui, comme moi, ne maîtrisent pas l'anglais.
Petite question : Les excentriques qui veulent jouer avec X-Plane (si, si, ça existe) peuvent-ils s'appuyer sur ce document et quelles sont les éventuelles differences ? Ou suffit-il de remplacer les appels à FSUIPC par XPUIPC ?
D'avance merci et bons vols (ou bons codes).
F-BEVN alias Benoît

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Jeu 17 Déc 2020 22:23
de mameloose
Ah les excentriques dxp!
Oui oui yen a et un tuto sioc xplane est disponible dans la rubrique

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Sam 19 Déc 2020 15:21
de FBEVN
Pour Mameloose,
Vous (tu - rayer la mention inutile) as écrit un tuto sur la programmation d'un inter .... qui serait vachement bien ....s'il causait le XP moyen.
La même chose traduite en Dataref courant existe-t-elle ?
D'avance merci.
un pauv' excentrique x-planer
BE alias FBEVN

Re: Qu'est-ce que SIOC ?

MessagePosté: Sam 19 Déc 2020 17:03
de mameloose